ES WAR EINMAL IN SOUTH CENTRAL L.A. ...
- Schmeckt der Wein? - Sehr gut.
- Möchtest du noch welchen? - Bitte. Nein. Da.
Du bist toll.
Der Wein, Kerzen, das Essen.
Wie geht's jetzt weiter?
Ich sorge mal f ür Stimmung.
Die Letzte, die ich so trinken sehen habe, war am Ertrinken.
- Ist sie ertrunken? - WeiB nicht. Ich war nur Bademeister.
Ich will nicht, dass du den f alschen Eindruck kriegst...
dass ich dich nur eingeladen habe...
Markell, nimm deine Hand aus meiner Bluse. Komm, Markell, hör auf.
- Komm auf den Rücksitz. - Können wir den Film sehen?
- Er ist langweilig. - Gar nicht, er ist gut.
Küss mich. Küss mich.
- Liebst du mich, Baby? - Klar liebe ich dich.
Sag mir, wieso. Sag mir, wieso du mich liebst.
- Jetzt gleich? - Jetzt gleich. Ich will's wissen.
Weil du toll bist.
Das ist echt tief schürfend. Weil ich toll bin.
Schon klar, verstehe.
- Wieso zickst du rum? - Tu ich nicht.
Komm auf den Rücksitz, bisschen kuscheln.
- Holst du Popcorn? Ich hab Hunger. - Popcorn?
Ein bisschen Popcorn, bitte? Irgendwas. Gummibärchen. Bitte?
- Das glaub ich nicht. - Hol mir Popcorn.
Und Gummibärchen. Und Bonbons!
Justice, ich hab's mir überlegt.
Eigentlich liebe ich dich, weil als ich im Knast war...
hast du mir lauter schöne Gedichte geschickt.
Ich hol dir dein Popcorn.
- Ich trete ihn in die Fresse. - Du übertreibst.
Den mach ich fertig.
ScheiBe.
Ich gebe dir kein Kleingeld mehr. ScheiBe!
Ist das der Wichser, der neulich im Einkauf szentrum war?
- Ist er das? - WeiB nicht.
- Schau ihm ins Gesicht, Mann. - Das ist er nicht.
Das ist er, Mann, ich sag's dir. Ich weiB noch genau. Das ist er.
Ich hätte gern...
Der Nigger hat vor seinen ganzen Homeboys ScheiBe erzählt.
Popcorn und Gummibärchen.
ScheiBe. Schau mal.
Oh Mann. ScheiBe.
Du bist krank!
- Ist das strafbar? - Klappe.
Ich glaub, da waren grade die Penner, mit denen ich neulich Stress hatte.
Da hab ich abaedrückt.
Noch mal und noch mal und noch mal.
Oh, war das schön.
Aber danach war ich immer noch aeil.
Mein süBer Abarund war immer noch da.
Markell! Markell, steh auf, Baby!
Markell, Baby, wach auf. Markell!
Bitte, jemand soll mir helfen!
Hilfe!
Allein Letzte Nacht hab ich nachaedacht
Meine Seele braucht ein Heim
Wo das Wasser nicht durstia ist Und ein Brotlaib kein Stein
Eins hab ich mir dabei aedacht Und ich alaube, es ist wahr
Niemand kommt hier raus Ganz allein
Allein, aanz allein
Niemand kommt hier raus Ganz allein
Da aibt es Millionäre Die haben Geld zuhauf
lhre Frauen laufen rum wie Hex en lhre Kinder sind schlecht drauf
Ein teurer Arzt behandelt lhre Herzen aus Stein
Aber niemand kommt hier raus Ganz allein
Wenn du mir aut zuhörst Saa ich dir, was ich weiB
Sturmwolken ziehen auf Und der Wind wird wehen
Die Menschheit leidet Ich höre das Stöhnen
Denn niemand kommt hier raus Ganz allein
Allein, aanz allein
Niemand kommt hier raus Ganz allein
Wir haben die Lage im Griff.
Haut einf ach ab. Lasst uns unseren Job machen.
Wir haben die Lage im Griff.
Schau mal da. Das da, das ist krass. Daf ür würd ich wen umbringen.
Jessie's. Wir f risieren.
Er war gemein zu meinem Mädchen.
Sie f ürchtet sich total. Ich hab sie mit 'ner Sonnenbrille gesehen.
Wo sie immer so angibt mit ihren grünen Augen.
Und jetzt kommt's: sie ist immer noch verliebt in den Nigger.
Was hat denn Liebe damit zu tun?
Klatschst du wieder alles rum?
Würd ich f ür dich auch tun, wenn's was zu klatschen gäbe.
Hey, Heywood. Hey, Dex. Wie geht's, Maxine?
Komm her. Kann's losgehen? Hast du deine Haare mit?
Was ist das wohl?
- Verarsch mich nicht. - Klappe, Mädchen.
Hab ich mir gedacht. Komm. Setz dich her.
- Na, was geht ab? - Nichts.
Morgen, Jessie. Hast du Kleingeld?
Nein. Und schaff deinen arbeitslosen Arsch vor meinem Laden weg.
Tu mir einen Gef allen.
Geh zum Kiosk und hol mir zwei Zimtschnecken und... Was noch?
Zimtkaugummi. Ja, weiB schon.
- Zwanzig. - Ja, ein Zwanziger.
Und bring das Wechselgeld!
Die Spülung lässt du f ünf Minuten einwirken.
Das gefällt dir, hm?
- Jessie, du bist so schön. - Danke, Heywood.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
- Und ich liebe mich. - Ich weiB. Geh zu deinem Kunden.
Ich liebe es, wenn du so herrisch bist.
Und...
Ja.
- Ist aus mit ihm, hm? - WeiB nicht. Ich denk drüber nach.
Gestern habt ihr's jedenf alls krachen lassen.
- Wo wart ihr? - Kannst du die mal ablegen?
- Snooty Fox Motor Inn. - Nicht dein Ernst.
Denkt bitte dran, eure Quittungen einzureichen.
- Tun wir immer. - Hier sind meine.
- Gibt's da noch rote Wände und so? - Spiegel an der Decke.
Wie immer. Mir fehlen welche. Reichen sie die Quittungen ein?
Sie f üllen sie aus und reichen sie ein.
Wann warst du zum letzten Mal da?
- lm Snooty Fox? - Ja.
- Das ist schon so lange her. - So viel weiB ich auch.
Meine Kleine braucht die Haare und die Nägel gemacht.
- Hat sie einen Termin? - Nein.
- Sie hat auch keine Haare. - Heywood.
Maxine. Mach einen Termin.
Warum trägst du immer Hüte? Was versteckst du?
- Gib mir den Hut. Sie wachsen raus. - Setz ihn auf.
Du musst mich mal was mit deinen Haaren unternehmen lassen.
Gott, bin ich müde. Hast du ein Gedicht f ür mich? Ich kann's brauchen.
Mein Notizbuch ist im Auto.
- Und die Post. - Wo sind die Briefmarken?
Und wann legst du dir 'nen Mann zu? lmmer nur nach meinen f ragen...
Trauerst du etwa noch?
Ganz in schwarz, siehst kaputt aus, keine Zeit f ür die Frisur.
Merkt man, wenn's eine Frau nicht besorgt kriegt.
Ich trage gerne Schwarz. AuBerdem hab ich gar keine Zeit f ür Männer.
- WeiBt du, was dein Problem ist? - Ich hab ein Problem?
- Was ist es? - Du suchst dir die f alschen Männer.
Du hast keinen guten Riecher.
Wie geht's? Was geht ab, Mr. Postman? Hast du Kleingeld übrig?
Nee, aber 'ne Briefmarke, kannst 'ne Bewerbung schreiben.
Schmarotzer.
Für euch hab ich nur Rechnungen.
Warum bist du immer so böse?
Hast wohl keinen Mann, weil du nie lächelst.
- Oder? - Was willst du von mir?
Ich find dich irgendwie gut. Deine Telef onnummer wär mal ein Anf ang.
Wie heiBt du?
- Lucky. - Lucky?
Komm her, Lucky. Ich will dir was ins Ohr flüstern.
Jetzt mal ohne ScheiB.
Was willst du wirklich von mir?
- An meiner süBen Möse schnüffeln? - Ja.
Das würde dir gef allen, wie?
Wart mal einen Moment, Baby.
Jessie? Komm doch mal eben her, bitte.
Was gibt's?
Dieser hübsche, junge Schwarze sagt...
dass er an meiner süBen Möse schnüffeln möchte.
Ehrlich?
SüBe Möse?
- Soll ich ihn lassen? - Ja.
Was sagst du dazu?
Du brauchst ein Pfefferminz. Durchgeknallte schwarze Schnallen.
Hau ab.
Wieso geb ich mich bloB mit diesen Nutten ab.
Da, Mann.
Nicht wegrauchen. Nimm auch 'ne Marke.
Gott vergelt's, Bruder! Danke, Mann!
Mit der 101 . leg ich mich nicht mehr an.
Ich hab's ihr gesagt mit den Hunden. Soll herkommen, wenn sie Post will.
Hast du nie dran gedacht, dein Tränengas zu benutzen?
Tränengas? Für Rottweiler ist das Odol. lhr zahlt nicht genug!
- Du willst deinen Job nicht mehr? - Na toll.
Und auf die Nase.
Genau ins Schwarze, Mann. Wie Robin Hood.
Arbeitet ihr f aulen Säcke mal, bevor man euch feuert?
- Was'n los? - Was geht ab?
- Kann nicht klagen. - Ich schon.
Die spinnen. Haben schon wieder zwei Japse auf meine Route gesetzt.
- Schon wieder? - Sortieren mit Mexikanern.
Chicago, was ist mit Mexikanern? Ich mach dich fertig.
Du solltest nicht schon am Mittag kiffen.
Wenigstens haben wir 'ne Heimat.
Und warum schleicht ihr euch dann alle raus?
Sehr komisch, ja?
ScheiB-Basketballspieler.
- Ich f ahr nach Oaktown. Kommste mit? - Ja.
- Bringst du 'ne Jampe mit? - lhr schon wieder. Jampe?
- Ich hab meine, Mann. - Jampen. Was ist das wieder?
Eine junge Schlampe. Und jetzt Ruhe.
Lass die GroBen mal reden.
Jampen, Maisbrot, Schinken, was ihr so alles in den Mund nehmt.
- Hau ab. - Kümmer dich um die Postleitzahlen.
- Mach's ordentlich. - Wenn schon...
dann soll deine Alte 'ne Freundin mitbringen.
- Ich versorge dich schon. - Sagst du immer.
- Versorg mich. - Cousin schon angerufen?
Noch nicht. Wir müssen uns da oben sowieso um die Musiksache kümmern.
Und jetzt werd ich f ürs Hinf ahren bezahlt. Passt mir gut.
- Bis später. - Wo willst du hin?
Sachen erledigen.
- Was geht'n ab, Nigger? - Abhängen, Mann.
- Was macht ihr Nigger so? - Ehrlich jetzt?
Wir warten auf welche, die machen wir alle.
Ich sag's dir. WeiBt du noch, Little D? Little Derek?
- D-Dog von da oben? - Hat gestern den Löffel abgegeben.
- Zack, erwischt, ScheiBsache. - Tot?
Aber wir kriegen die Penner schon.
- Alles klar, kein Problem. - Ja.
- Man sieht sich. - In Ordnung. Peace.
- Ja, Peace. - Heute gibt's keinen Peace.
Fahr mal in die Werkstatt, Nigger.
Da ist er ja. Der werktätige Mr. Postbotenarsch.
- Geschenkt. Wie geht's, Bone? - Was geht ab?
- ScheiBe. Kann nicht klagen. - Wie f ühlst du dich?
- Wie ein müdes Arschloch. - Müde, was?
Ist kein Luxusstoff, aber du kannst etwas Thai-Gras haben.
Wir haben Pisskontrollen im Dienst. Geht nicht.
Schlimme Sache das.
Wie geht's, Ms. Jackson?
- Sie kann mich nicht ausstehen. - Sie hasst deine Fresse.
Und, was ist? Kommst du nach Keisha sehen?
Ich gebe Angel Geld f ür Anziehsachen.
Hör mal, du weiBt genau, dass du ihr kein Geld geben musst.
Ich bring sie zur Tauschbörse, Fox Hills Mall, und besorg ihr alles.
Nein. Musst du nicht machen.
- Wie meinst du? - Es ist meine Tochter. Ich regle das.
Was hab ich dir gesagt mit dem Kleingeld? Bin ich Las Vegas?
- Seh ich aus wie 'n Spielautomat? - Ich hab nur das.
Schaff deinen Arsch weg und mach das nicht noch mal.
- Du bist hart zu denen. - Kann's nicht ändern.
Pass auf. Ist ja nicht so, dass ich kein Geld habe.
AuBerdem nennt sie mich sowieso manchmal Daddy.
- Wie, sie nennt dich Daddy? - War schon so gemeint.
- Das wollen wir mal sehen. - Das sehen wir gleich.
- Das finden wir raus. - Was denn?
Mal sehen.
Dann schaff deinen Arsch hier rauf.
Keisha.
Hallo, Daddy.
- Wer ist dein Daddy? - Du.
Genau. Das ist dein Sohn und das ist meine Tochter. Nicht vergessen.
Kiffer.
Ich bin wie ihr Daddy, weil sie von der gleichen alten Nutte kommen.
Was sagst du dazu?
- Ist nicht das Gleiche. - Was gibt's, Junge?
Felix.
Was redet ihr zwei Penner da?
- Über deinen Jampenarsch. - Ach so. Der Schwachmat ist da.
Nimm deinen Arsch aus dem Bild.
Wof ür räumst du auf? Hier sieht's so abgewrackt aus wie immer.
Was bist du so nervös? Hast du Koks geraucht?
Ich hab gar nichts. Wüsste auch nicht, dass ich euch was anderes erzählt hab.
- Hat sie? - Ich sag dir, was du machst:
Nimm sie und hau ab aus meinem Haus. Und kauf ihr Turnschuhe...
Das ist nur dein Haus, weil das Sozialamt die Miete zahlt.
- Leck mich. - Verzieh dich. Schlampe.
Du weiBt genau, was ich dir gesagt hab!
Ich hab gesagt, wenn ich sie noch mal erwische, kommt Keisha mit.
- Das ist nichts f ür sie. - lhr fehlt nichts. Sie spinnt bloB.
Wenn was mit ihr wäre, wüsste ich das.
Bruder Bone! Bruder Bone!
Immer wenn ich mal in Ruhe fernsehen will, will jemand was von mir.
- An die Arbeit, Scarf ace. - Tu was, Briefmarkenlutscher.
- Was gibt's, Mann? - Hilf mir aus, Mann.
Was hast du?
Setz dich mal zu Tony, ja?
- Was soll das ganze Kleingeld? - Mehr hab ich nicht.
Wie aefällt dir der Felix-Anzua?
Eaal! Hol die Diamanten!
Wow, Professor! Sehen Sie mal!
Diamanten. Wir aehen sie aufsammeln.
Wer ist der kleine Kerl?
- Oh, Herrgott! - Hey, Nigger. Raus hier.
- Das ist Lucky! Das ist Lucky! - Welcher Lucky? Raus jetzt.
Komm, Keisha. Wir gehen deine Oma besuchen.
Komm nicht in mein Haus und f ühr dich so auf!
Wie kannst du vor meiner Tochter irgendeinen Nigger bumsen?
ScheiBe, jetzt geht's los.
- Wer ist der Wichser? - Kümmere dich um deinen ScheiB.
- Das brauch ich nicht! - Dämlicher Wichser.
Du Arschloch!
- Ich will mitkommen. - Wo bringst du Keisha hin?
Wie kannst du vor meiner Tochter 'nen Nigger bumsen?
Verdammt, wo willst du mit meinem Kind hin?
In Zeiten heimlicher Liebesalut
Keimt heute schon der Unteraana
Die Linke weiB nicht Was die Rechte tut
Mein Herz, es ist zerrissen
In den Zeiten der Seufzer bana
Des süBen Hallo, des wehen Ade
Der Halbwahrheiten und aanzen Lüaen
Donnernd hallt mein Gewissen
In Zeiten voll alücklichem Unteraana
Ist Freude kurz Wie ein Sommerveranüaen
Glück kommt ans Ende seiner Bahn
Und Schmerz fänat nun zu wüten an
- Und, wie findest du's? - Hübsch. Wie heiBt es?
" In Zeiten" .
Nachricht von Chicago. Mal sehen, was er will.
Ich darf das Telef on nicht benutzen?
Du weiBt es besser.
- Hast du Kleingeld? - Bin versorgt.
Was sagen sie?
Na, was gibt's?
Klar. Jederzeit.
Wir müssen sowieso zu einer Frisiershow da oben.
Was soll das heiBen, "eine Hübsche"? Hab ich hässliche Freundinnen?
Ich hab keine hässlichen Freundinnen.
Willst du darüber reden?
Ich glaube, danach würdest du dich besser f ühlen.
Was ist da drauBen wieder los?
- Ich bin f roh, wenn wir weg sind. - Was ist los?
Was ist los?
Bist du fit f ür die Show in Oakland?
Ja, ich will noch ein bisschen an Dina und Gina üben.
Wenn's klappt, klappt es. Wenn nicht, dann nicht.
Fährst du mit uns? Wir f ahren mit ein paar Autos. Wird 'ne Party.
Ach, Justice. Jetzt schau nicht so.
Ich bin nicht deine Mutter, und ich will dich nicht bemuttern...
aber du musst auch mal nach vorne sehen.
Ein Mann ist ein Werkzeug. Du musst wissen, wann du ihn rausholst...
und wieder weglegst. Wenn du ihn verlierst, leg dir 'nen neuen zu.
Riskier was, Baby. Mach auch mal was anderes.
Es gibt da drauBen noch einen Mann.
Und hier drauBen verlierst du ab und an mal einen.
Wie einen Föhn oder eine gute Haarbürste.
Was soll ich machen? Den ganzen Laden bemuttern?
ScheiBe, ich hab selber Probleme.
Gut, wo ist meine Bürste?
Ich hab es satt, dass mein Zeug immer verschwindet.
Wieso nimmst du immer mein Zeug, ohne zu f ragen?
Ich hab dich heute Morgen gef ragt, und du hast Ja gesagt...
und ich hab die Bürste zurückgegeben. Also was heulst du rum?
- Klingst wie meine kleine Nichte. - Geht das wieder los.
Was will dein Neuer?
Er will mich auf 'ne Fahrt mitnehmen. Das ist gut.
Ich muss nicht die ganze Zeit mit ihm rummachen.
- Dann f ahr mit. - WeiBt du...
Du erwischst mich auf dem f alschen FuB.
Und, traust du dich?
Ich war Wachmann an der Highschool. Ich besorg's dir.
Aber nicht so, wie du's willst, Sexy Dex.
Bitte. Hört auf, sof ort.
- Was ist eine " Fahrt"? - Du weiBt, was eine Fahrt ist.
WeiB ich nicht. Mach dir nicht immer an den Haaren rum.
Also, was ist eine Fahrt?
Eine Fahrt? Also, das ist so... Willst du's wirklich wissen?
Wenn du nicht gleich damit aufhörst...
Chicago, mein Freund, arbeitet bei der Post...
Ecke Century und Van Ness.
Ab und zu f ahren er und sein Freund den Postwagen nach Oakland.
- J, hörst du mir zu? - Ja, ich hör zu.
Also, sie f ahren mit dem Postwagen nach Oakland.
Und manchmal f ahr ich mit. Und ich hab mir gedacht...
Du willst nicht, oder?
Ich hab sie gevögelt. Kapiert? Ich hab sie gevögelt.
- Ruhig. - Was willst du machen?
Nicht hier drin.
Was willst du mit 'nem Postboten? Die verdienen kein Geld.
Was soll er machen, deine Rechnungen verschicken?
Wieso willst du nie mehr SpaB haben?
Die Welt ist groB und daf ür da, dass wir Blödsinn machen.
Du wirst noch als alte Jungfer enden.
Brauchst du Hilfe?
Du willst mir helfen, wenn ich nur eine Tüte habe.
Ja, ja, klar.
Mach die Zigarette aus. Hier wird nicht geraucht.
Na komm, Ma. Ich zahl die Rechnungen und darf nicht rauchen?
Halt's Maul und mach die Zigarette aus!
- Fährst du hoch und triff st Kalil? - Genau.
Ich will mich endlich um die Musiksache kümmern.
Vielleicht hört sich wer das Tape an. Den PostscheiB mach ich nicht ewig.
Fluch hier nicht rum, Junge. Sei f roh, dass du ehrliche Arbeit hast.
Und f ahr nicht jedes Wochenende nach Oakland. Du kennst Tante Audrey.
Ma, so ist es doch gar nicht.
Keisha ist hier.
- Wirklich? Was macht mein Enkelkind? - Unf ug wie immer.
Ich will, dass sie ganz hier bleibt. Angel hat Mist gebaut.
Koks geraucht. Mein Baby soll diesen Sch... das nicht miterleben.
Und, kümmerst du dich um sie?
Ja.
Denk dran, es ist dein Baby. Ich hab genug vom Kindererziehen.
Hör mit den Videospielen auf und mach was aus deinem Leben.
Taschen gepackt, Sachen...
Warte mal... White Boy.
Komm.
ScheiBe!
Ich ruf lesha an.
Komm schon, beeil dich.
- Hallo? - lesha, was geht ab? Was machst du?
- Ich halte deine Jacke. - Klar machst du das.
Die ScheiBkatze wieder. Ich trete sie noch mal.
Tritt meine Katze, dann tret ich dir in den Arsch.
- Das wird lustig. - Wieso hab ich bloB zugesagt.
Das wird so krass, pass auf.
Ohne mich.
Sagt, sie ist aus Äthiopien. Und dabei war sie aus Compton.
- Sieht aber so aus. - Mit 'nem Kind, das Lamar heiBt?
Hör zu, Mädchen. Ich steige da nicht ein.
- Du bist so ein Spielverderber. - Ich?
- Ja. Riskier mal was. - Riskieren, ha. Schau dir das an!
Die ist doch heiB, oder, Lucky? Schau hin, Mann.
- Herrgott, die Schnepfe kenn ich. - Kennst du nicht.
Die arbeitet im Friseursalon auf der 54ten. Na super.
Wenn sie rumzickt, fliegt sie raus.
Lucky ist cool, Mädchen. Der da ist Lucky.
Der war im Laden und wollte den Macker geben.
- Mieser, glatzköpfiger... - Cool bleiben.
- Du kennst ihn? - Sie zickt besser nicht rum...
Lucky, das ist Justice. Justice, Lucky.
- Und Chicago kennst du ja. - Was geht ab, Baby?
- Baby? - ScheiBe. Hallo.
Egal, los geht's. Rein mit euch!
ScheiBe. Pass auf, Mädchen. Setz dich hinten rein.
ScheiBe, ich bin kein Gepäckträger.
Vorsicht mit der Post!
Setz dich hier rein, Mädchen.
Und jetzt lass den Gurt klicken, Baby.
Wir bef olgen hier sämtliche Sicherheitsrichtlinien.
Fest halten.
So. Wir sind unterwegs.
Hör auf.
Du weiBt nicht, ob du mich küssen oder schlagen sollst.
- Du willst sagen, dass du mich magst. - Gar nicht.
- Doch. Ich weiB, was du magst. - Was?
Muskeln! Fühl mal!
Nigger, das ist gar nichts.
Ach, nicht? Und was ist das?
ScheiBe, grabsch mir nicht so an die Titte.
- Was soll ich machen, sie küssen? - Ja, hier. Spinner!
Hör auf, Chicago.
Siehst du? Viel besser. Sei mal nett zur Abwechslung.
Stört's dich, wenn ich rauche?
Wohl nicht.
Bist 'ne ganz Stille, was?
Sieht so aus.
Ich hab nichts zu sagen.
Wieso bist du so böse?
Wieso hast du so schlechte Laune?
Du bist also 'ne ganz böse Zicke. Eine Feministin.
- Wie hast du mich genannt? - Eine böse Zicke.
Das muss aufhören. Du weiBt einen Dreck über mich.
Nenn mich nicht Zicke.
Ich war höflich. Ein Nigger muss dich erst Zicke nennen, damit du reagierst.
Ich bin eine schwarze Frau, ja? Ich verdiene Respekt.
Nenn mich nicht Zicke. Wenn ich eine bin, ist deine Ma auch eine.
Spar dir den Schwarze-Frauen-ScheiB. Du blutest genau wie alle Weiber.
Lass meine Mama aus dem Spiel. Hier geht's um dich, du verklemmter Arsch.
Du meinst, ein Nigger soll Wunder f ür dich tun.
- Fahr rechts ran, sof ort. - Wo willst du denn hin?
Ich geh zu FuB, du Wichser. Halt an.
Dämliche Schnepfe! Nimm dein Zeug mit!
Ich hab's satt. Du redest nur ScheiB. Lauf heim!
Wird den fetten Oberschenkeln gut tun!
Lauf mir in L.A. nicht über den Weg.
Ich finde jemanden, der's dir besorgt, du Wichser!
Was ist los?
- Die machen dich fertig! - Leck mich!
- Dann bist du dran! - Leck mich, Fotze!
Dreiste Schlampe. Meint, dass man vor ihr auf die Knie fällt.
- Wo ist mein Mädchen? - Hab ich rausgesetzt!
Du kannst sie nicht am Arsch der Welt raussetzen.
Chicago. Chicago, wach auf.
Chicago, wach auf. Lucky hat Justice rausgesetzt.
Na und? Lass mich schlafen.
Was soll das heiBen? Er hat sie einf ach rausgesetzt.
Und, sie hat doch FüBe. ScheiBe.
Steh auf, Chicago. ScheiBe. Er hat sie rausgesetzt.
Steh besser auf und red mit deinem Freund.
- Lucky, halt an. - Was gibt's?
Mann, die kann mich mal. Hält sich f ür ein Gottesgeschenk.
Vergiss es. Die kann laufen.
J, jetzt komm.
Wo willst du denn hin? Hier ist nichts.
Ist dir nicht heiB da drauBen?
Lucky sagt, er entschuldigt sich.
Justice.
Manchmal ist sie ein bisschen stur.
Kannst du mal anhalten?
Wieso regst du dich so auf wegen ihm?
Er f ührt sich doch bloB auf, weil er dich mag.
Du gehst nicht wegen 'nem Nigger zu FuB nach Oakland, das weiB ich.
J, komm jetzt.
Sei einf ach f riedlich, ja?
Wenn's dir darum geht, können wir immer noch wen auf ihn ansetzen.
- Sie machen dich trotzdem fertig. - Steig ein.
- Klappe, Chicago! - Offen gesagt, leck mich am Arsch.
"Sie machen dich trotzdem fertig."
Du fährst, Nigger.
Gut, jetzt hol ich mir was zu trinken.
Tu mal 20 auf die vier. Kauf nicht so viel Alk.
Und bring mir ein paar Cheetos und ein 40er mit.
- Du musst sie in den Griff kriegen. - Kümmere dich um deinen Kram.
Wir bleiben im Zeitplan. ScheiB auf die Central-Pacific-Zeit.
- Entschuldigung. - Entschuldigung.
- Ist das lhr Truck? - Ja, ist meiner.
Wer ist der Typ, der grade einsteigt?
Pardon.
Ich will Gordon's Gin und Socko. Siehst du irgendwo Socko?
Es gibt kein Eightball? Habt ihr kein Olde English?
Das gibt's doch nur in den schwarzen Vierteln.
Na, egal. Muss Chicago eben mit Miller Light leben.
Ich hoffe, sie haben meinen Gin.
Du weiBt doch, wie du betrunken bist. Du weiBt, was dein Alter sagt.
Chicago? Ist nicht mein Daddy. Auf den hör ich nicht.
- Er ist aber dein Freund. - ScheiBe, den hab ich gerettet.
Ich hab ihn schon zum Stottern gebracht.
Er stottert immer, wenn er lügt.
Nein, warte, warte...
Geld? Du gibst der Frau Geld?
Manchmal soll mein Mädchen das Beste kriegen.
Nigger, du wirst verarscht. Das glaub ich ja nicht.
Das wird dich was kosten. Wie oft lässt sie dich ran?
Ich muss f ast gar nichts machen. Ich hab's ihm rationiert.
Den Arsch rationiert.
Jede zweite Nacht leg ich sie flach. Kriegt nicht genug.
Du lügst doch, Wichser.
Der Nigger ist schwach. Hat kein bisschen Rhythmus.
AuBerdem ist er ein SchnellschieBer. Du weiBt, was das heiBt.
Zwei-Minuten-Terrine.
Soll sich 'n Job suchen, besoffene Nutte.
- In 'nem Schnapsladen, wie die bechert. - Sag doch so was nicht.
- Hast du alles? - Ja.
- Und, was sagst du zu Lucky? - Gar nichts.
- Ich kauf mir so eine. Du auch? - Ja, Mädchen.
Wo gibt's Wasser?
- Hinten ist ein Wasserhahn. - Füll meine auch auf.
- Hast du's? - Ja, alles klar.
Wenigstens hab ich Sex.
Dass ich niemanden mitbringe, heiBt nicht, dass ich keinen hab.
- Ich hab's im Griff. - Und zwar so:
Daf ür werd ich nicht abgezockt.
Hey, Partner, magst du Country? Garth Brooks ist doch super, oder?
- Alte Kuh. - Hör auf!
Mach keinen ScheiB. Ich weiB, was du vorhast.
Nicht rumspielen. Nein, hör auf!
Gib mir die. Stopp!
Bitte, Partner.
Auch noch ins Auge.
Kommt ihr dann mal?
Mann, du weiBt doch, dass ich 'nen Zeitplan habe.
Ich geb dir gleich Zeitplan.
- Hört auf und steigt ein. - Entspann dich, Mann.
Trink ein bisschen.
Trink noch mehr, bis zur Hälfte.
ScheiBe. Wo ist mein 40er?
- ScheiBe, lesha, das ist kein 40er. - Olde English gab's nicht.
Immerhin, meine Cheetos.
Liebe ist ein Saft der vielen Sorten
Manche bitter, andre süB
Ein Wein, der nur in weniaen
Weinberaen aedeiht
Deine Nägel sind so dreckig.
Was schreibst du?
So Zeug.
- Sag mal... - Was?
- Sag mir, wie sehr du mich liebst. - Warum?
- Weil ich es sage. - Das willst du hören?
Ja, klar.
Wirklich?
Gut.
Du bist so dumm. Je mehr ich dir beibringe, desto dümmer wirst du.
- Riechst du was Feines, hm? - Oh ja.
Alles cool, Kleine?
- Meine Zöpfe. - Entschuldigung.
- Was riecht da so? - Riecht wie ein Barbecue.
- Riecht ihr das? - Was ist das?
- Mann, lauter Schwarze. - Ein ganzer Haufen.
Los.
- Raus. - Schubs nicht.
Barbecue. Komm, Mädchen.
Wartet auf mich! Mist!
Spielt einf ach mit, ok?
Alles cool. Wir essen. Wir gehören zur Familie.
Benehmt euch ganz normal.
- Hör mit dem ScheiB auf, Mädchen. - Was ist denn mit dir los?
Teufel, ist das heiB hier. Meine Titten schwitzen und alles.
Wir sollten sowieso nicht hier sein.
Johnson-Familientreffen
- Ist das ein Barbecue? - Sieht aus wie ein Barbecue.
- Ist das umsonst? - ScheiBe. Muss umsonst sein.
- Ein Haufen Freaks sind das hier. - Ich denk da gar nicht dran.
- Was habt ihr vor? - Essen.
Spinnt ihr? Das ist nicht eure Familie.
- Wir sind schwarz. Wir sind verwandt. - Exakt.
Besonders, wenn's um Barbecue geht.
Liebe Güte! Was sind das denn f ür Damen? GroBartig!
- Wir sind verwandt, hm? - Ich hoffe, nur ganz entfernt.
Wirklich?
Also dritten Grades und entfernte Verwandte zählen nicht.
- Glaub ich nicht. - Mein Cousin!
Da ist meine Familie. Meine Cousins. Wie steht's, Cousin?
- Wie geht's, Junge? - Cousin!
- Wie geht's, Cousin? - Na du?
Ich hab dich ewig nicht mehr gesehen.
Teufel auch! Eine hübsche Freundin hast du da, Junge.
lhr seid auch ein schönes Paar. Na, wie heiBt du, Cousin?
- Lucky. Der kleine Lucky? - Lucky, ja.
Mit so 'ner Frau würd ich dich auch Lucky nennen.
- Und wie heiBt du, SüBe? - Justice.
So wie das Gesetz? Wie kommst du zu so 'nem Namen?
Das willst du nicht wissen. Das hier ist meine Freundin
- lesha. Und mein Mann, Chicago. - Chi-Town, wie geht's?
- Wie stehen die Aktien, Mann? - Und wie heiBt du, Cousin?
Nennt mich Cousin Pete. Genau, Cousin Pete.
Kommt mit. Ich stell euch die Familie vor.
Da drüben ist Tante Jessica.
Onkel Herb. Tante Aida Pearl. Das sind Onkel Fred und seine Frau Wilma.
Cousin Isaac, Cousin James, Cousin Kwame. Was geht ab?
Und die Kinder, die kenn ich gar nicht alle. Kroppzeug.
Da drüben sitzen Tante April, Tante May und Tante June.
Ich nenn sie Kalenderschwestern.
- Seht mal. - Sind sie nicht hübsch?
- Wie geht's? - Ja, Sir. Wie geht's?
Das Essen sieht aber gut aus.
Ja, was? Geht und nehmt euch. lhr gehört zur Familie, oder?
- Dürfen wir? - Bedient euch ruhig.
Geh mit ihm mit. Ich werd Karten spielen.
Ciao. Schau mal. Die sind doch ein süBes Paar, oder?
- Seid ihr verliebt? - Ja.
Baby, was weiBt du schon von Liebe?
Nichts.
Wie kannst du verliebt sein, wenn du nichts drüber weiBt?
- Ist so. - Seid ihr verheiratet?
- Ja. - Wie lange denn?
Ungefähr sechs Monate.
Ich trag ihn nicht immer.
Es macht dir nichts, dass sie deinen Ring nicht trägt?
Macht ihm nichts.
Er kann selbst antworten, wenn er ein Mann ist.
Und?
Nein, nein. Macht mir nichts.
Mein Mann würde mich umbringen.
- So ist es. - Und das stimmt auch.
- Bist du gef räBig. - Man muss essen, wenn man leben will.
Und wieso bist du dann so mager?
So ein süBes Baby. Soll ich sie mal halten?
Ja schau. Das hab ich gehört. Ein Bäuerchen. Ist das Sabber?
Du gehst bestimmt mit Karrieretypen, oder?
Ärzte, Anwälte, Apotheker?
StraBenapotheker? Das hab ich mir gleich gedacht.
So. Ich nehm sie wieder.
Sie ist so süB. Wirklich? Wie heiBt sie denn?
Sie heiBt lmani.
Hallo, lmani. Hallo, du. Du bist so süB. Ja, du bist süB.
- Danke. - Danke, lmani.
Du hast also ein Kind, hm?
- Wieso f ragst du? - Du bist der Typ daf ür.
- Und was f ür ein Typ ist das? - WeiB ich nicht.
Der. Der da grade vorbeigeht. Du bist der Typ.
Jedenf alls...
Hast du Kinder?
Nein, ich hab keine Kinder. Ich mag Kinder nicht mal.
Hat aber nicht so ausgesehen.
Das ist ziemlich cool hier.
Warst du schon mal bei so was?
Nein, ich hab nicht viel Familie. Und wir stehen uns nicht sehr nahe.
Ich hab noch nie so viele Schwarze gesehen, ohne dass sie streiten.
Noch mal zu diesen StraBenapothekern, die du da gekannt hast.
Ich sag dir was. Ich war nur mit einem zusammen.
Er war mein erster Freund, meine erste Liebe. Er hat mir viel bedeutet.
- Es ging dir also ums Geld? - Du wirst mir zu persönlich.
Was weiBt du denn? Du kannst nicht mal deine Nägel sauber halten.
Ich will euch mal was über Moral sagen.
Die Moral der jungen Leute von heute bringt sie in Schwierigkeiten.
Weil sie so tun, als wüssten sie nicht, was der Unterschied...
zwischen richtig und f alsch ist.
Das ist wahr. Und ein Grund daf ür sind die Eltern.
Eltern kümmern sich nicht um ihre Kinder.
Sie bringen ihnen nicht bei, was der Unterschied ist.
Warte. Nein, Ma'am. Du musst zuhören.
Weil die Kinder auch Verantwortung tragen.
Weil es ihr Leben ist.
Es ist nicht das von Mama oder Papa. Sie müssen selber denken.
Und auch wenn Mama und Papa nichts unternommen haben...
müssen die Kinder nachdenken und ihr Bestes tun.
- Zum Beispiel das Mädchen da. - Was ist mit ihr?
Das Kind ist ungefähr so verheiratet wie der Mann im Mond.
- Wie geht's? - Prima, und dir?
Sie flirtet mit einem anderen Mann. Erzählt mir nichts.
- Sie ist jung. - Leichtfertig.
Ist sie nicht. lhr wart auch mal jung.
Ja, aber ich war nie ein Flittchen.
Sie war nie ein Flittchen.
Ich muss mit meiner Freundin reden. Was ist los?
Chicago wird dir was erzählen.
- Spielst du Karten oder träumst du? - Komm, Chicago.
- Chicago macht gar nichts. - Bist du blöd? Er erzählt dir was.
- Du störst meine Anmache. Hör auf. - lesha, welche Anmache?
- Was ist? - Sie spinnt.
- Sie hat nichts gemacht. - Dich geht das gar nichts an.
- Ruhig. - Sie weiB genau, was sie tut.
- Komm, Mädchen. - Warte, f ang jetzt nichts an.
- Ich red doch nur. - Jetzt streitet euch nicht.
- Hast du ein Problem, Mann? - Darf ich mit niemand reden?
Was ist los, Mann?
- Kann ich was zu essen mitnehmen? - Nein, Mann, mach ruhig.
- Mein Cousin! - Kein Problem.
Das sieht nicht gut aus da drüben. Ich muss mich wohl einmischen.
- Hör auf. - Bleib cool.
- Den krieg ich dran. - Wir haben nur geredet.
Nimm deine Hände weg. ScheiBe.
- Leck mich. - Verpiss dich.
Warum f ührst du dich immer auf, wenn wir weggehen?
- Klappe. - Warum f ührst du dich so auf?
Hast du ein Problem? Wieso hast du keinen Respekt?
Leck mich. Ich gehöre dir nicht.
Leck mich, du Schlampe. Du und deine Säuferf otze.
Wenn ich 'ne Schlampe bin, wieso sind wir dann zusammen?
- Keine Ahnung. - Dann hau ab. Steig aus.
Ich halt mir keine Nigger, die nicht bleiben wollen.
Erst mal hältst du überhaupt nichts.
Quatsch. Reden kannst du auch beim Gehen.
Halt mal an. Ich muss mit ihr reden. Ich hab die Nase voll.
Ich bin ein Wichser? Beim Einkaufen war ich keiner.
Da warst du auch ein Wichser, und du bist immer noch einer.
- Wieso halten wir? - Ich muss pissen.
WeiBt du, wieso du pissen musst? Weil du zu viel säuf st.
Nimm deine Pf oten weg. Ich piss dich gleich an.
Lass mich raus. Ich muss pissen.
Mach die Tür auf. Sonst gibt's nasse Post.
Komm. Ich will mit dir reden.
Was ist? Nervt dich Lucky? Ich mach ihn fertig.
- Komm mit. Ich will mit dir reden. - Ich brauch meine Jacke.
ScheiBe. Schau dich doch mal an.
Was ist, J? Gibt's ein Problem, Mädchen?
Das ist das Problem. Ich hab's satt. Du benimmst dich wie ein Alki.
- Wieso nennst du mich Alki? - lmmer säuf st du nur.
Deswegen geh ich nie mit dir weg. Du f ührst dich immer auf.
Genau wie meine verdammte Mama.
Tut mir Leid.
Herrgott, das tut mir Leid, J.
Schon gut. Das wird schon wieder. Lass einf ach die Pf oten von dem Zeug.
Das hab ich nicht gewusst. Ehrlich, das hab ich nicht gewusst.
Aber du bist meine beste Freundin. Ich will dir nicht wehtun.
Und es tut mir so Leid. Es tut mir so Leid.
Du musst einf ach aufhören.
Ich weiB. Herrgott, ich weiB.
Schau mich an.
Ich muss pissen.
- Komm, alte Kuh. - Selber Kuh!
Du hast Recht. Immer das Gleiche.
Man darf Weibern nichts geben. Dann trampeln sie auf dir rum.
- Noch böse? - Komm, es ist heiB. Was geht?
Tut mir Leid, Chicago.
- Nicht schlecht. Wer ist das? - Mein Cousin Kalil.
- Das ist gut. - Er schreibt lauter so Zeug.
So ein paar Ideen sind von mir. Ich will mit ihm in Oakland dran arbeiten.
Geht so, Mann. So toll ist das nicht.
Wieso musst du immer rummaulen? Wenigstens ist der Nigger kreativ.
ScheiBe, der ist nicht kreativ. Ich bin kreativ.
- Was kannst du? - Ich kann mich anziehen.
Typisch Nigger, einen runtermachen, weil er sich Mühe gibt.
Du Niete. Postbote. Nigger ohne Gewerkschaft.
- Du auch. - Ich bin in der Gewerkschaft.
ScheiBegal. Du brauchst 'n Modeberater, du Sweatshirt-Arsch.
Wieso streitet ihr immer? lhr seid Freunde.
- Kollegen. - Der Nigger kann mich mal.
Rück mal 'n Stück. Mundgeruch wie 'n Drache.
Jedenf alls...
Mach lauter, Mann.
Ein weiser Mann saate mal.: "Betrachte das Meer und bedenke...
eaal, wie berühmt du bist oder wie viel Geld du verdienst...
du wirst nie so bedeutsam sein wie das Meer. "
Warum hab ich nicht studiert?
Oma würde sich im Grab umdrehen, wenn sie mich sehen könnte.
Ob er wohl...
Nein, wahrscheinlich hat er Kinder und so. Sieht man doch.
Sieht aenau aus wie so einer, der iraendwo ein Baby hat.
Mann, sie ist schon süB. Hübsche Statur.
Vielleicht sollte ich's ausprobieren, mal sehen, was aeht.
Was Kalil wohl macht?
Ob Mama wohl meine Sachen aus der Reiniauna aeholt hat?
Ich weiB schon, was ich zu Hause mache.
Ich ruf Terry mit dem hübschen Arsch an. Er soll mit mir shoppen aehen.
Ich muss mit ihr Schluss machen. ScheiB drauf.
Ich find schon 'ne andere Schlampe. Bin ja 'n hübscher Niaaer.
Hab 'nen Job. Gereaeltes Einkommen.
Auto. Wohnuna.
Ich hab alles aereaelt.
Wenn wir wieder in L.A. sind, mach ich mit Chicago Schluss.
Der Schlappschwanz.
- lesha, ich mach eine Diät. - Eine Diät?
Ja. Mein Arsch wird zu fett.
Ich hab dich noch nie über eine Diät reden hören.
Verstehe. Da geht was mit Lucky.
- Fang gar nicht damit an. - Und ob da was geht.
Nein, vergiss es.
Hörst du die Trommeln? Wo kommt das denn her?
ScheiBegal. Wir halten nicht an.
AFRIKA-MARKT UND KULTURFEST
Da drüben gibt's hübsche Hemden.
Was ist mit dir? Wieso bist du jetzt so still?
Ich denke nach. In der Stadt komm ich gar nicht zum Nachdenken.
Ich kann nur hier relax en. Oder wenn ich bei meinem Cousin bin.
Ich bin müde vom Rumlaufen.
Ja, ich auch, Lucky.
Was schreibst du in das Notizbuch?
Meine Lyrik.
Ist das Zeug von Kalil vielleicht keine Lyrik?
Wenn er nichts zu sagen hat, dann nicht. Man braucht eine Stimme.
- Einen Standpunkt. - Über was schreibst du?
Was in meinem Herzen vorgeht.
Und was ist das?
WeiB nicht. Was ist in deinem?
Ich weiB nicht. Ich versuche es noch rauszufinden.
Niaaer haben Anast vor der Revolution. Niaaer sind nur Lover.
Mann, wieso halten wir immer? Wir haben einen Zeitplan.
Wir haben Zeit. Was hast du denn? Wir machen das immer.
Weil wir auch mal ankommen müssen. Du trödelst die ganze Zeit rum.
Hältst dich f ür 'nen Checker. Du willst sie doch nur poppen.
Das ist dein ScheiBproblem.
- Leck mich, Schlappschwanz. - Was?
- Leck mich. - Sag ihr mal, wo's langgeht.
ScheiBe. Ich hol mir mal Pflaumen.
Das kannst du voll vergessen. Ist nicht deine Spielklasse.
Du regst mich langsam auf.
Mann, leck mich.
lhr könnt mich alle mal.
Das brauche ich heute echt nicht.
Aber eins maa ich nicht an den Niaaern.
Niaaer haben Anast vor der Revolution.
Iss das nicht. Du hast's nicht gewaschen.
- Hab ich doch. - Wo denn?
- Du bist eklig. - Willst du mal beiBen?
Ich will die dreckige Pflaume nicht. Wer die schon alles bef ummelt hat.
Du willst doch mal beiBen.
- Willst du was machen? - Und die anderen?
- ScheiB drauf. - Meinetwegen.
In Ordnung?
Wie viele Geschwister hast du?
Ich hab keine Geschwister.
Meine Mama hatte keine Zeit, mehr Kinder zu kriegen.
lesha. Oh Mann.
ScheiBe.
- Das war's? - Warte ein paar Minuten, ja?
ScheiB drauf. Ein paar Minuten, von wegen. Du kannst nicht mal so lang.
- Fick dich. - Du bringst's ja nicht.
- Du bist das ScheiBproblem. - Dein Schwanz ist das Problem.
Ich dachte, ich geb dir noch was zum Abschied...
aber das ist Verschwendung. Du kannst es nicht.
- Halt die Klappe. - Ach was?
Ja. Klappe.
Ist dir wohl peinlich. Liegt's daran?
Halt einf ach das Maul, ja? Ich hab die Schnauze voll.
- Lass mich. - Was soll das heiBen, lass mich?
- Verpiss dich. - Du willst einf ach gehen?
Du weiBt genau, wieso. Frag bloB nicht nach.
- WeiB ich nicht. Sag's mir. - WeiBt du wohl.
- Mach mal langsam, relax. - Mach du das. Du hast das Problem.
- Ich hab kein Problem. - Hast du wohl.
Dreh mir nicht den Rücken zu.
- Pf oten weg. - Dreh dich nicht weg.
- Muss ich aber. - Wieso?
Genau deswegen hat dich die Andere verlassen. Du bringst's nicht.
- Ich bring's nicht? - Nein.
- Das ist ja ein ScheiBsatz. - Das ist die Wahrheit.
Das hab ich von Weibern wie dir. Euch ist alles scheiBegal.
- Du bist mir scheiBegal. - Genau.
Andere Nigger haben mir viel bessere Sachen gekauft.
- Leck mich. - Hör mir mal gut zu.
- Fass mich nicht an. - Dann hör mir zu.
Wozu soll ich zuhören?
Kann nicht einf ach alles schön sein? Du hast's verbockt.
- Weil du so ein Arsch bist. - Das ist so kaputt.
- Ich hab das Streiten satt. - Klappe.
- Dreh dich nicht um. - WeiBt du was? Du bist schlapp.
Du bist ein Weichling.
Du denkst, du bist der GröBte, weil du trainierst? ScheiB drauf.
Hätte ich dich doch nie getroffen. Du bist ein mieser Wichser.
Ja, genau. Schön die Schlappschwanzf risur bürsten.
Dein Ständer hält keine f ünf Minuten.
Wie machst du das, nimmst du Anabolika?
Und deswegen fick ich auch mit 'nem anderen.
Arschloch! Was willst du?
- lmmer ruhig. - Hört auf zu streiten!
- Leg dich nicht mit mir an. - Lass sie!
- Willst du nichts machen? - Nein. Das ist ihre Sache.
- Lass mich los! - ScheiBe. Du Schlampe!
- Was soll ich mir noch anhören? - Lass sie los!
ScheiBe!
Hey, Arschloch!
- Das geht dich gar nichts an. - Lass mich los.
- Lass sie los. Alles klar? - Ja.
- Was ist mit dir? - Hast du ein Problem?
- Sie hat mich geschlagen. - Und dir fällt nichts Besseres ein?
Ich hetz Dooky und Monster auf dich, die knallen dich ab.
- Die machen gar nichts. - Du hättest dich mal kümmern sollen.
- Dann wär jetzt nicht alles im Arsch. - Du willst doch nur poppen.
ScheiBe!
- Hoch, du Penner. - Wichser.
Du kleine Drecksau. Feiges Arschloch. Schlag 'nen Mann.
Du kannst den Bus nehmen, Drecksau. Ich lass dich da!
Lass mich nicht da. Lass die Weiber da.
Du kannst die 25 km nach Oakland laufen. Und jetzt raus!
- Aber der Job. - Raus jetzt!
Lass die Weiber da.
Hey, warte, Lucky.
Hey, lass die Weiber da, Mann.
ScheiBe.
Oh Mann. Ist nicht mein Tag heute.
Ich glaub's nicht, dass er mich geschlagen hat.
Schlappschwanz.
Den erwischt's noch, pass auf.
Ob die Rippen den Tritt des Tiers Von des Liebsten Faust Unterscheiden?
Die aeprellten Knochen Verzeichnen alles
Den plötzlichen Schock Den harten Aufprall
Dann aeschwollene Lider
Aus trauriaen Auaen spricht nicht Verlorene Liebe, sondern Schmerz
Hass wird oft verwechselt
Seine Grenzen lieaen AuBerhalb seiner selbst
Und Sadisten beareifen das nicht
In der Liebe lieat ein aröBerer Schmerz Als der der Streckbank
Warum halten wir?
Ich weiB nicht. Aber ich seh mal nach.
Sie hätten sich sowieso getrennt.
Als ich klein war...
ist immer mein Onkel Leon zu Besuch gekommen.
Er hat mir und meinen Cousins Kleingeld gegeben.
Er hat immer am Kiosk einen Liter Bier gekauft.
Wir kriegten dann das Wechselgeld.
Ich wollte immer das groBe Fünf-Cent-Stück.
"Vierteldollar" konnte ich nicht aussprechen, also hab ich's so gesagt.
Wie deine Nägel aussehen. Gib mir deine Hand.
Komm, gib mir die Hand.
Jedenf alls, deswegen hat meine Oma immer gesagt...
dass ich immer auf der Suche nach dem groBen Fünf-Cent-Stück bin.
- Vor ihrem Tod war das. - Wann ist sie gestorben?
So vor zwei Jahren.
Sie hat mir das Haus vererbt.
Meine Mutter hat sich umgebracht, als ich zwölf war.
Sie hat mich Justice genannt, weil sie Jura studiert hat...
als sie mit mir schwanger war.
Aber jetzt bin ich ganz allein.
Ich hab eine Katze. Eine süBe kleine Katze.
So was.
Gib mir deine Hand
Lass mich dich führen und dir folaen Über die Dichterwut hinaus
Die Intimität der Worte Sollen andere haben
Und die Liebe zum Liebesverlust
Ich will nur deine Hand
Also, ich muss dir was sagen.
ScheiBe, sag nicht, du hast da was am Laufen.
Nein. Ich sag dir das nur, weil du mir wichtig bist...
und weil du's wissen solltest, bevor es weitergeht.
Ein kleines Mädchen, hm?
Wieso hast du das nicht gleich gesagt?
Na ja, woher soll ich denn wissen, was passiert?
Ich sehe mal nach meinem Cousin.
Tante Audrey. Kalil.
Hey, wo willst du hin?
- Kalil! - ScheiBe, sein Cousin!
- Mann, Kalil ist erschossen worden. - Wer war das?
Ist diese Frau eine Verwandte oder Bekannte?
Lass mich bloB in Ruhe, Mann!
Deck ihn zu, Mann! Deck ihn zu! Was macht ihr denn?
- Was ist? Welche Zimmernummer? - Was ist denn mit dir los?
Fass mich nicht an.
Wenn ich rechtzeitig da gewesen wäre, wäre das nie passiert.
Statt mit dir rumzumachen.
Was?
Restevögeln, hm?
Red nicht, wenn du keine Ahnung hast.
Oh, Entschuldigung. Tut mir sehr Leid.
Sogar dein Gang ist anders.
Dann mal los, Leute. Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit. Kopf runter.
Solltet ihr nicht zu zweit sein?
Nein, ich bin allein.
- Dann bis zum nächsten Mal. - Nein, eher nicht.
Männer packt man nicht mit der Hand. Man packt sie bei der Brieftasche.
Du hättest es ihm besorgen sollen, statt ihm eine zu scheuern.
Warten, bis er schläft, und die Kreditkarte nehmen.
- Wir hätten 'ne Party feiern können. - Auf seine Kosten!
Welche Kreditkarte? Der Nigger hat keine Kreditkarte.
- Keine Karten? - Dann bist du selber blöd.
- Ich sag's dir, Männer sind scheiBe. - Das ist wahr.
Bitte? Ich dachte, du bist verliebt.
Da hast du f alsch gedacht. Du solltest nichts annehmen.
Mit Annahmen machst du dich zum Trottel.
Und du warst vorher schon ein Trottel. Du musst noch 'ne Menge lernen.
Los jetzt. Wir gehen was trinken.
Die Kinder können ihre Möse nicht von 'nem Loch in der Wand unterscheiden.
- Aber das lernen sie noch. - Bestimmt.
Ich brauch mich nur schön machen und die FüBe hochlegen.
- Die Liebe wohnt hier nicht mehr. - Komm, Jessie.
Morgen, Lawrence. Hast du Hunger, Baby? Komm her und iss was.
Ich hab keinen Hunger.
Bin zu sauer zum Essen.
Audrey. Audrey, setz dich. Du machst dich noch fertig.
Lawrence.
Shante, schau nach dem Huhn, Baby.
Pass auf, dass es nicht verbrennt.
Lawrence.
Du sollst wissen, dass du mein Lieblingsneffe bist.
Ich komm nicht immer mit deiner Mama aus, obwohl wir Schwestern sind.
Aber ich war immer f roh, dass ihr wie Brüder wart, Kalil und du.
Die Familie muss zusammenhalten, egal, was kommt.
Tante Audrey, ich weiB, dass du da jetzt kaum dran denkst.
Euch ist es wahrscheinlich gar nicht so wichtig.
Aber mir ist es wichtig...
ich wüsste gern, was ihr mit dem Equipment vorhabt.
Verkaufen. Wir brauchen das Geld.
Kümmere dich doch mal um deinen Kram.
Er hat jeden Dollar da reingesteckt. Das soll f ür'n Arsch sein?
- Pass auf, was du sagst. - Ich mein's ernst. Hat er.
Was meinst du denn, was wir machen sollen?
Gebt mir die Sachen. Ich mach was damit.
Ich mache das, was er sich aewünscht hätte.:
Es benutzen.
GrüB Annie von mir. Und ich liebe euch.
Ich dich auch.
Schöne Frauen fraaen sich Was mein Geheimnis ist
Ich bin nicht süB Und hab keine Modelfiaur
Aber wenn ich so erzähle Glauben sie, ich lüa sie an
Es ist die Weite meiner Arme Die Breite meiner Hüften
Es ist meine Ganaart Die Form meiner Lippen
Ich bin eine Frau, das ist phänomenal Eine phänomenale Frau
Ich komme zur Tür herein Cooler aeht's nicht
Und alle Männer stehen auf Oder fallen auf die Knie
Dann schwirren sie um mich rum Wie ein Bienenschwarm
Es ist das Feuer meiner Auaen Das Blitzen meiner Zähne
Der Schwuna meiner Taille Und die Freude meiner FüBe
Ich bin eine Frau, das ist phänomenal Eine phänomenale Frau
- Verdammt! - Daddy, gehen wir einkaufen?
Geh ins Wohnzimmer. Hier ist es zu gefährlich.
Auch die Männer fraaen sich Was sie in mir sehen
Sie versuchen's immer wieder Aber mein Geheimnis ist ihnen fremd
Wenn ich's ihnen zeiaen will Sehen sie's immer noch nicht
Es ist die Wölbuna meines Rückens Die Sonne meines Lächelns
Der Schwuna meiner Brüste Und die Grazie meines Stils
Ich bin eine Frau, das ist phänomenal Eine phänomenale Frau
Jetzt versteht ihr Warum ich den Kopf nicht einziehe
Ich muss nicht schreien oder sprinaen Oder mit lauter Stimme reden
Wenn ihr mich vorbeiaehen seht Solltet ihr stolz sein
Es ist das Klicken meiner Absätze Der Fall meiner Haare
Die Fläche meiner Hand Der Wunsch nach meiner Zuneiauna
Ich bin eine Frau, das ist phänomenal Eine phänomenale Frau
Glotz mich nicht an.
Schau die an. Sitzt da in ihrem billigen Kleid.
- Tut so, als ob sie dich nicht kennt. - Die kennt mich.
- Billige Plastikschuhe. - Schäbige Haarverlängerung.
Nicht mal Menschenhaar. Die Schlampe hat Yakhaare am Kopf.
Habt ihr ein Problem?
Hört auf zu glotzen, oder ihr f angt eine.
Das dulde ich hier nicht. Macht das drauBen aus.
- Machen wir's drauBen aus. - Pf oten weg von meinem Mann!
Denk dran: Wenn du ihn küsst, schmeckst du meine Muschi.
- Raus hier! - Das sagt man nicht.
- Schatz, bleib cool. - Den Arsch sollte sie ihr versohlen.
Nicht hier!
Ich bin auch müde. Passt bloB auf.
Was geht ab?
- Wie viel? 25? - Genau.
Danke. Entschuldigung.
- Wie geht's? - Wer ist das?
- Keisha. - Hallo, Keisha. Ich heiBe Justice.
- Hast du ein paar Minuten Zeit? - Ja, klar.
- Sie ist so süB. - Das ist mein Baby.
Also...
Ich hab lange gebraucht, bis ich hergekommen bin.
Also, ich weiB, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Aber jeder macht Fehler.
Und ich war ziemlich durcheinander.
Es tut mir Leid.
Ich entschuldige mich.
Vergibst du mir?
Komm her. Ich will dir was ins Ohr flüstern.
Vergiss es. Da f all ich nicht noch mal drauf rein.
Nein, ganz im Ernst jetzt. Komm her.
Komm her. Komm her.
Mein Gott!
Deine Nägel sind sauber.
- Wie das wohl kommt? - Die leben doch im Märchen.
- Was glotzt ihr so? - Ich hätte dir nicht vergeben.
- Was hast du mit den Haaren gemacht? - Nichts.
So sieht's auch aus. Komm, ich mach dir mal die Haare.
- lhre Haare sind schön. - Komm. Eine Katastrophe.
- Meine Annahme stimmt wohl doch. - Schwarz trägt sie auch nicht mehr.
Die passen schon zusammen. Aber mein Typ ist er nicht.
- Aber schon irgendwie süB. - Hübsche Nase.
Wir können ein paar Sachen mit deinen Haaren machen.
Wir können Zöpfe und Riesenschleifen reinmachen. Oder Haarspangen.
Oder wir können ganz groBe Locken reinmachen.
GroBe Locken. Wie hättest du's denn gern?
- Locken. - Du willst die Locken? Gut.
- Gehst du zur Schule, Keisha? - Ja.
- Und? Gefällt's dir? - Ja.
- Wie heiBt deine Lehrerin? - Mrs. Frazier.
Mrs. Frazier?